Com envolvente tratamento fílmico, o cinegrafista Walter Carvalho realiza sua primeira direção, em Budapeste, cujo tema, baseado no romance homônimo de Chico Buarque de Holanda, ressalta o encanto do verbo, da palavra, que propicia que os seres vivos de todos os pontos do Planeta dialoguem e se reconheçam, apesar das barreiras entre eles de ordem idiomática, semântica e cultural.

Na essência, o argumento – bem roteirizado por Rita Buzzar, também produtora da película – repete a abordagem do problema do duplo, muito explorado na literatura por Allan Poe, Dostoievski, Conan Doyle, Chesterton, Borges e outros. Dessa feita, o protagonista, José Costa (Leonardo Medeiros) é um ghost-writer (escritor anônimo), que se angustia por não ter vida própria.

Mas a respeito disso ele só vai se conscientizar ao acaso, quando, retornando de Istambul, na Turquia, onde participara de um Congresso de Escritores Anônimos, sob a ameaça de bomba a bordo, o avião em que viaja é forçado a fazer uma aterrissagem em Budapeste, a bela capital da Hungria.

Desde os primeiros momentos, Costa não só se encanta com a tonalidade amarela da luz que paira sobre a cidade no outono – magnificamente explorada na plasticidade da fotografia de Carvalho -, como também com a sonoridade da língua húngara, que lhe parece, porém, indecifrável.

Numa livraria, Costa conhece Kriska (Gabriella Hámori), que lhe assegura não ser possível aprender o seu idioma, o único que o diabo respeita, segundo afirma, somente pelos livros. Ela lhe propõe dar lições de húngaro, as quais acabam por também atingir a ambos emocionalmente. Por telefone, entretanto, ele deixa, na secretária eletrônica de sua mulher Vanda (Giovanna Antonelli), registrada uma mensagem em que expressa sua saudade de falar o português.

De volta ao Rio, Costa reencontra a mulher, âncora de um jornal televisivo, e o filho, gorducho, que se perturba à noite, ao ouvi-lo pronunciar insistentemente palavras em húngaro. Sem empolgação com o quê vê à sua volta, ele retoma a vida profissional e passa a escrever autobiografias. A que alcança maior sucesso O Ginógrafo – citação que o roteiro faz de O Livro de Cabeceira (1996), de Peter Greenaway -, é de um alemão, radicado no Rio, Karper Graber (Antonie Kamerling), a quem Vanda se entrega, maravilhada por sua obra.

Desgostoso com a vida familiar, Costa volta a Budapeste. Passa a viver com Kriska e absorve de tal forma seus ensinamentos, que, em pouco tempo, domina o idioma húngaro completamente. Tanto assim que, chamado entre os húngaros de Kósta Zsoze, ele chega a discutir com um deles (Oliver Simor), num bar, sobre a pronúncia exata de uma palavra, que assume sonoridade diversa entre os que vivem na capital e os do interior. E, orientado por Krista, começa a trabalhar como ghost writer, escrevendo até mesmo livros de poesia em húngaro. Mas, vencido o prazo de sua permanência no país, ele é deportado para o Brasil.

Para criar mais elementos visuais, a roteirista, além de fazer singrar pelas águas do Danúbio uma embarcação, levando a estátua quebrada de Lênin, construída para o filme ( lembrando, a propósito, uma cena de Adeus, Lênin (2003), de Wolfgang Becker, sobre a derrocada do regime soviético), cria a figuração de uma homenagem, um tanto canhestra, a meu ver, ao escritor anônimo por meio de uma efígie, erguida numa das praças de Budapeste, motivo de atração entre os turistas, que ouvem de um guia, falando em francês, a explicação – Enquanto outros países prestam homenagem ao soldado desconhecido, nós cultuamos aqui o escritor anônimo.

A direção de Walter Carvalho é criativa tanto na mise-en-scène, como na adequada composição de planos, explorando a questão da duplicidade de vida do protagonista. A angústia de Costa de se ter de partilhar entre duas realidades distantes, por exemplo, fica visualmente bem resolvida pelo uso do trânsito contínuo de bondes nas ruas da capital húngara, principalmente na sequência em que ele, na cabine telefônica, pronuncia palavras em português, como, entre outras, “adstringente”.

O que parece perfeitamente descartável, a meu ver, é a cena, em que, Carvalho, querendo repetir a marca registrada de Hitchcok em seus filmes, faz aparecer o autor do livro, Chico Buarque de Holanda, no aeroporto de Budapeste, ao final, pouco à vontade, pedindo, em húngaro, o autógrafo de Kósta Zsoze.

Á exceção de Giovanna Antonelli, o elenco internacional – com destaque para Gabriella Hámori, de grande experiência teatral, e para Paulo José, numa breve, mas brilhante atuação – responde corretamente à linha imposta pela direção de Carvalho. Leonardo Medeiros, embora não mude nunca a fisionomia, apresenta também uma interpretação bastante convincente. E, como não poderia deixar de ser, a trilha sonora de Leo Gandelman, de muito bom gosto e efeito, completa o espetáculo.

FICHA TÉCNICA
BUDAPESTE
Brasil/Portugal/Hungria/2009
Duração – 113 minutos
Direção – Walter Carvalho
Roteiro – Rita Buzzar, com base no livro Budapeste, de Chico Buarque de Holanda
Produção – Rita Buzzar
Fotografia – Lucas Carvalho
Trilha Sonora – Leo Gandelman
Edição – Pablo Ribeiro
Elenco – Leonardo Medeiros (José Costa), Gabriella Hámori (Kriska), Giovanna Antonelli (Vanda), Antoine Kamerling (Kaspar Graber), András Balint (poeta húngaro), Ivo Canelas (Álvaro), Oliver Simor (homem no bar), Paulo José (escrivão), Nicolau Brener (escritor francês).

Extraído de http://www.cafenapolitica.com.br

Veja o trailer aqui

Onde assistir em Vitória
Cine Ritz Norte Sul – 16h30, 19h, 21h20
Cine Jardins – 19h

A maioria dos idealizadores das películas que serão exibidas na Praia da Costa é do meio rural, e os filmes foram produzidos durante a temporada 2008 de Oficinas de Realização Audiovisual da MOVA Caparaó Itinerante. “As oficinas têm por finalidade ampliar a discussão ambiental, restaurar a autoestima, o sentido de pertencimento e o fomento da produção e difusão audiovisual na região”, explica o organizador do MOVA, Marcelo Siqueira.

Os onze filmes têm duração de dez minutos cada, e compõem a série Retratos Caparaoenses, onde foram documentadas as práticas e representações populares. Neles, são explorados personagens dos municípios de Alegre, Divino São Lourenço, Dores do Rio Preto, Guaçuí, Jerônimo Monteiro, Ibatiba, Ibitirama, Irupi, Iúna, Muniz Freire e São José dos Calçados, que guardam saberes os quais pertencem às comunidades retratadas.

Confira a lista dos filmes em exibição:

Seu Antônio do Caxambu
Direção: alunos da rede de ensino do município de Alegre
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: A história do Caxambu narrada por Seu Antônio, último mestre caxambuzeiro Alegre.

Reza
Direção: alunos da rede de ensino do município de Divino São Lourenço
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: Benzedores falam de suas origens, seus fundamentos e sua importância dentro da comunidade local.

A Festa do Princípio do Mundo
Direção: alunos da rede de ensino do município de Dores do Rio Preto
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: De forma descontraída, os componentes da folia do Cerro narram sua origem e o entendimento de toda essa festa do princípio do mundo.

Charola de São Sebastião
Direção: alunos da rede de ensino do município de Guaçuí
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: Fruto de uma promessa feita em 1959, Sr. João Anunciado Ferreira e seus filhos mantêm viva a Charola de São Sebastião.

Vai Chorar, Mineiro!
Direção: alunos da rede de ensino do município de Jerônimo Monteiro
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: A partir de um desafio lançado pelos alunos do MoVA Itinerante, Sr. Hélio e Dona Maura aceitam fazer sua última(?) apresentação de Mineiro-pau.

Loló
Direção: alunos da rede de ensino do município de Ibitirama
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: O rio é o tempo. Uma mensageira da luz que já fez tantos partos que os números se confundem em uma matemática inexata e real.

Burro Frouxo
Direção: alunos da rede de ensino do município de Irupi
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: Um trançador, uma benzedeira e um carpinteiro… três histórias e um povoado.

Tô no bolinho
Direção: alunos da rede de ensino do município de Muniz Freire
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: Influência da cultura italiana na história e cotidiano do município.

Memórias do Carro de Boi
Direção: alunos da rede de ensino do município de São José dos Calçados
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: A tradição do “carro de boi”.

Venida (foto)
Direção: alunos da rede de ensino do município de Ibatiba
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: O universo cultural, crendices e costumes do mundo dos tropeiros.

Samba da Saudade
Direção: alunos da rede de ensino do município de Iúna
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Duração: 10’
Estado: ES
Sinopse: Rotolitreite – tempo é lição que se aprende de traz para frente. Memórias e dia a dia dos internos do Lar dos Velhinhos do Caparaó.
Destaque: O curta Samba da Saudade recebeu Menção Honrosa no 15ª Vitória Cine Vídeo

Os vídeos “No ritmo do amor”, “Uma lição de vida”, “Pegando uma onda” e “Acima de qualquer suspeita” foram desenvolvidos por 120 alunos da 1ª série do Ensino Médio dentro da disciplina de Língua Portuguesa. Os estudantes colocaram em prática atividades referentes aos gêneros literários e à arte da escrita.

“Em sala de aula nós trabalhamos com questões da literatura. Assim, os alunos foram aprendendo e pegando o gosto por esta arte”, destaca a professora Ângela Cristina Sartorio Lovatti.
A educadora acrescenta, também, que além de descobrir os gêneros literários para agregá-los nas produções, os estudantes também trabalharam nos roteiros dos vídeos. Nesta etapa, os alunos desenvolveram os textos e programaram todo o cronograma das atividades. Segundo Ângela Sartório, o que surpreendeu foi a organização e a criatividade dos grupos.

As histórias e personagens dos curtas foram cuidadosamente analisados pelos alunos cineastas. Um jovem que se envolveu com drogas; uma história de amor e um fato a ser investigado. Ficção e verdade se misturaram nas produções, que também tiveram como ambiente de gravação locais específicos do bairro onde está localizada a escola, que se adequaram aos contextos das narrativas.

No filme “Pegando uma Onda”, por exemplo, a história de um ex- aluno da escola, que atualmente é campeão de bodyboard, foi contada por meio da interpretação dos estudantes, que atuaram nas gravações realizadas em praias próximas à escola. Eles adaptaram toda a trajetória de vida deste jovem para conseguir lidar com as conquistas no esporte.

O presidente da AEL, Francisco Aurélio Ribeiro, preferiu combinar os dois eventos, de modo a dar mais força tanto à abertura da exposição quanto ao lançamento dos livros, dos quais quatro serão dados aos convidados para os dois eventos, que comparecerem à sede da Academia naquele dia.
Exposição e livros

A Exposição “Fragmentos da Memória Literária Capixaba” tem como curador Francisco Aurélio Ribeiro. A montagem é de Cacá Benevides e o acervo pertence à Academia Espírito-santense de Letras. Ela vai ficar aberta ao público na Galeria Virgínia Tamanini, com entrada franca, de 11 a 28 de novembro, das 13 às 18 horas. O roteiro da exposição é o seguinte:

1º – Afonso Cláudio (1859-1934): início da comemoração dos 150 anos de nascimento. Exposição de obras e documentos;
2º – Elmo Elton (1925-1988): Homenagem dos 20 anos de falecimento;
3º – Exposição de obras, documentos, acervo fotográfico e acervo de autógrafos;
4º – Exposição de obras raras, primeiras edições, de autores capixabas;
5º – Exposição de revistas literárias e culturais do Espírito Santo;
6º – Exposição de desenhos de Vanda Luiza Neto (desenhos feitos para as capas de livros da Coleção Roberto Almada).
Os seis livros e a revista a serem lançados durante a noite do dia 10 de novembro pela AEL são os seguintes:
1º – Dicionário de Escritores e Escritoras do Espírito Santo. Organização de Francisco Aurélio Ribeiro e Thelma Maria Azevedo. (Lei Rubem Braga);
2º – Afonso Cláudio (Coleção Grandes Nomes do Espírito Santo);
3º – Revista da Academia Espírito-santense de Letras. 2008;
4º – Achilles Vivacqua (1900-1942): vida e obra. Andressa Nathanailidis. (Coleção Roberto Almada, volume 16);
5º – Patrulha da Madrugada. Uma história de aviadores. Álvaro José Silva. (Coleção José Costa, volume 13);
6º – O Incalistrado. Topônimos capixabas. Samuel Duarte. (Coleção José Costa, volume 14);
7º – Nova escola para aprender a ler, escrever e contar. Manuel Andrade de Figueiredo (1670-1735). (Coleção, José Costa, volume 15).

Os três primeiros títulos (Dicionário, Afonso Cláudio e Revista) serão vendidos a R$ 50,00 os três, com renda em benefício da AEL. Já os quatro últimos vão ser dados aos que comparecerem ao lançamento e ao público normal da Academia, constante de formadores de opinião, autoridades, associações, bibliotecas e outros.